В целом - вполне. Даже если сравнивать с изначальной версией 2008 года.
Правда, Лисо как всегда в своём репертуаре...
Абсолютно не разделяю восторгов большинства по поводу игры Хлои Мориц Честно... Ну девочка, ну симпатичная, ну умничка... И смотреть на неё куда приятнее, чем на того же замученного уже одними только упоминаниями Роберта-Эдварда, да простят меня поклонники его творчества Очень талантливая девочка. Но... Это не вампир. Не покорила она так, как это смогла сделать Лина Леандерссон: всего лишь посмотрев с экрана - о, эти абсолютно нечеловеческие глаза, глядя в которые веришь, что ей уже очень, очень давно 12 лет...
Как там было у Райс в описании Клодии? "Глаза взрослой женщины на лице маленькой девочки"? Вот в шведской версии такое и есть, а в американской - увы
Ещё несколько озадачило изменение имён главных героев - ну оставили бы Оскара и Эли, вполне себе имеющие место в Америке имена Понятное дело, что с остальными персонажами в этом плане сложнее, но тут-то?
Хотя в целом - повторюсь - вполне. И атмосферность в принципе сохранена - некая неспешность, присущая европейскому кино, тягучесть, туманность и даже лёгкая мрачность, и я сейчас не о сюжете и происходящем на экране, а о восприятии!
Трогательность. Хрупкость. Настоящая романтика - не рафинированная сладость, навязываемая нам каждым новым блокбастером "про любоФФ", а такая романтика, которая бывает в очень хороших книжках...
Клип по "Впусти меня" 2008:
Трейлер "Впусти меня" 2010: